举例瑕疵:“千锤万击出深山”与“千锤万凿出深山”
2011版义务教育语文课程标准。
彭帮怀告诉澎湃新闻,找出的368处“瑕疵”已列好明细作为证据提交法庭,但开庭以前暂不对外公布。而这些“错误”的依据就是《2011版义务教育语文课程标准》。
他举了几个例子。一处是:苏教版语文教材六年级下册的古诗《石灰吟》中,第一句用的是“千锤万击出深山”,可人教版和《课标》使用的是“千锤万凿出深山”。
还有一处是:四年级上册课本里《望洞庭》一诗,“遥望洞庭山水色”一句,人教版教和课程标准使用的是“遥望洞庭山水翠”。
还有盘古开天辟地的这篇课文中,苏教版有一句“一个叫盘古的大神,一睡睡了十万八千年”,而在人教版的教材里写的是“一万八千年”,有所冲突。
彭帮怀承认,他指出的所谓“错误”和“瑕疵”多是有争议的内容,不是“硬伤”。尤其古诗文,由于流传至今,各版本教材用字有所差异实属正常,不能以对错一概而论。但他也坚持认为,争议不应该引入到中小学课本中。“在基础教育阶段,教材应该尽量统一,便于将来全国统考。”
本文地址:http://www.zfxw.com.cn/JiaoYuYuFa/2016-05/935.htm,转载请注明出处。